umbringen

umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; terminieren; kaltmachen (umgangssprachlich); abmurksen (umgangssprachlich); neutralisieren; töten; meucheln

* * *

um|brin|gen ['ʊmbrɪŋən], brachte um, umgebracht <tr.; hat:

gewaltsam ums Leben bringen:

die Geiseln sind auf bestialische Weise umgebracht worden; jmdn. kaltblütig, mit Gift umbringen; es ist anzunehmen, dass er sich umgebracht hat; vor Sorgen bringt sie sich beinahe um; wenn du nicht bald mit dem Rauchen aufhörst, wirst du dich noch umbringen! (wird du an den Folgen des Rauchens sterben).

Syn.: ↑ abmurksen (ugs.), ↑ abschlachten (emotional), ↑ beseitigen (verhüllend), ↑ ermorden, ↑ kaltmachen (salopp), ↑ killen (salopp), ↑ liquidieren, ↑ meucheln (veraltend), ↑ morden, ↑ töten, über die Klinge springen lassen (ugs.), um die Ecke bringen (ugs.), unter die Erde bringen (ugs.), ↑ vernichten.

* * *

ụm||brin|gen 〈V. 118; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \umbringen töten, ermorden

II 〈V. refl.〉 sich \umbringen sich töten, Selbstmord begehen ● er bringt sich um vor lauter Diensteifer 〈fig.; umg.〉 er ist allzu diensteifrig

* * *

ụm|brin|gen <unr. V.; hat [mhd. umbebringen]:

gewaltsam ums Leben bringen, töten:

jmdn. mit Gift, auf bestialische Weise u.;

er hat sich [selbst] umgebracht;

Ü die Arbeit bringt einen halb um;

sich für jmdn. fast u. (für jmdn. alles nur Mögliche tun);

das Material ist nicht umzubringen (ugs.; ist sehr haltbar);

R was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker (nach Friedrich Nietzsches »Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert« [1888]).

* * *

ụm|brin|gen <unr. V.; hat [mhd. umbebringen]: gewaltsam ums Leben bringen, töten: jmdn. mit Gift, auf bestialische Weise u.; er hat sich [selbst] umgebracht; Ich habe ... noch nie gehört, dass jemand von einem Nashorn umgebracht worden wäre (Grzimek, Serengeti 53); In diesem Falle würde eine Penizillinpille großen Schaden anrichten, auch wenn sie den Patienten vielleicht nicht u. würde (Kemelman [Übers.], Mittwoch 109); Ü die Plackerei bringt einen halb um (Fels, Sünden 16); sich für jmdn. fast u. (für jmdn. alles nur Mögliche tun); das Material ist nicht umzubringen (ugs.; ist sehr haltbar); Sie brachte sich bald um vor Begeisterung (ugs.; zeigte sich übertrieben begeistert; Christiane, Zoo 235); R was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker (nach Friedrich Nietzsches »Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert« [1888]).